| englanti | suomi |
|---|---|
| Vallat | |
| Centauri Republic | Centaurin tasavalta |
| Earth Alliance (EA) | (Maan) Allianssi |
| League of Non-Aligned Worlds | Vapaat planeetat |
| Minbari Federation | Minbarin federaatio |
| Narn Regime | Narnin valtakunta |
| Vorlon Empire | Vorlonin imperiumi |
| Instituutiot ja ryhmittymät | |
| Earth Central | Keskusjohto |
| Homeguard | Kotivartiosto |
| Interplanetary Expeditions (IPX) | Planeettatutkimus |
| Psi Corps | Psykojoukot |
| Pro Earth | Maa ensin |
| Sotilasarvot | |
| General | Kenraali |
| Admiral | Amiraali |
| Captain | Kommodori (Kapteeni) |
| Commander (Cmdr.) | Komentaja |
| Lieutenant Commander (Lt. Cmdr.) | Kapteeniluutnantti |
| Lieutenant (Lt.) | Luutnantti |
| 2nd Lieutenant (2nd Lt.) | |
| Muut / lajittelemattomat | |
| blast doors | sädekilvet |
| cruiser | risteilijä |
| data crystal | datakide |
| Down Below | Alakerta |
| Great Maker | Mahtaja |
| Gold Channel | Kultakanava |
| Grid Epsilon | E-lohko |
| jump gate | hyppyportti |
| jump point | hyppypiste |
| Observation Dome | tähystys |
| Raiders | Kaapparit |
| squadron | laivue |
| The Line | Linja |
| wing | laivue |
| xenobiology | vierasbiologia |